TESTO IN ITALIANO

Anders Petersen
Surprised by the unpredictable



The word photography means so many different things depending on time, the social situation, the public and specially who is behind the camera. I believe the only approach to your reality is to illuminate it through yourself so whatever you take pictures of it has to be as close as self-portraits. That kind of platform is never riskless, but absolutely stimulating. And I want you to have fun, having a good time not just looking for the Good picture but the believable picture showing yourself. To capture things and entering new rooms in your personality that seem to be valid the way you se them. During this workshop I have only the simple wish that you get close to yourself, naked and vulnerable, when meeting people, being surprised by the unpredictable.

We will work everyday with assignments showing contacts but in the beginning I'm looking forward to see your personal portfolios. And of course I'm showing pictures myself. One week of personal photography. Workshop in simple English. Prepare yourself; please be koko and thoroughly rested.
www.zonezero.com
www.noorderlicht.com

Anders Petersen
has been involved in Swedish photography since the late 60's. He is one of its central figures, and no one else has made a stronger impact on a younger generation. Yet, he hardly gives the impression of being a father figure. If anything, he is the eternal boy, traveling through an alien wonderland with its secret love encounters and bewildering adult conflicts. His pictures of the world out there somehow seem to be taken in a state of permanent amazement. "Is this what it looks like", he seems to utter as he points his camera at lovers in the night and at people in the street — or at inmates in Swedish prisons and patrons in a Hamburg bar.

His pictures are intimate, and yet they disclose no all too unpleasant details concerning the people involved. The photographs are taken by the subjects' consent and with a probing, somewhat detached eye. In the world of Anders Petersen, all things remain incomprehensible and strange — while still indecently enticing.

One of the secrets in Anders Petersen's photography is his indication of a possible route of escape, a kind of alternative movement through the city, which could lead to a different story. A woman's gaze into the camera turns into an unsettling invitation, often of the forbidden kind.

So writes Peder Alton, a Swedish art critic.

Anders Petersen´s first book, Café Lehmitz, with pictures from a bar in Hamburg,was published in Germany (by Schirmer/Mosel) in 1978 and in France (by Contrejour) the following year. In Sweden he has published 22 books.

peterson
peterson
peterson



peterson
peterson


La parola fotografia può assumere diversi significati a seconda del tempo, della situazione sociale, dal pubblico e specialmente da chi è dietro la macchina fotografica.
Credo che l’unico approccio alla propria realtà sia di illuminarla attraverso se stessi in modo che, qualunque sia il soggetto delle proprie foto, deve avvicinarsi il più possibile ad un autoritratto. Questo approccio non è sempre indolore e senza rischi, ma è totalmente stimolante. E voglio che vi divertiate e siate a vostro agio, ricercando non solo la Foto Perfetta, ma quella che sia onesta e riveli voi stessi. Voglio che catturiate le cose ed entriate in nuove stanze della vostra personalità che mostrino come voi vedete queste cose.
Durante questo workshop ho il semplice desiderio che vi avviciniate a voi stessi - nudi e vulnerabili - quando incontrate gli altri, e che vi lasciate sorprendere dall’inaspettato.
Lavoreremo ogni giorno su dei progetti, ma vorrei vedere subito i vostri portaolio, e naturalmente vi mostrerò il mio lavoro. Sarà una settimana di fotografia personale. Preparatevi e rilassatevi.

“Anders Petersen è una figura centrale nel mondo della fotografia svedese dalla fine degli anni 60. Nessun altro ha avuto un impatto così forte sulla generazione successiva.. Tuttavia, non dà l’impressione paterna. Sembra l’eterno ragazzo, che viaggia in paese delle meraviglie alieno con i suoi incontri amorosi segreti e struggenti conflitti da adulto. Le sue fotografie del mondo sembrano fatte in uno stato di continuo stupore. “E’ quello che sembra” pare mormorare mentre punta la macchina fotografica agli amanti notturni e alla gente della strada – o ai detenuti di una prigione svedese e ai frequentatori di un bar di Amburgo.

Le sue foto sono intime, tuttavia non mostrando dettagli spiacevoli. Delle persone coinvolte. Le foto sono fatte con il permesso del soggetto e con un occhio distaccato. Nel mondo di Anders Petersen, tutto rimane incomprensibile e strano, e tuttavia indecentemente seducente. Uno dei segreti della sua fotografia è che mostra una possibile via di fuga, un movimento alternativo attraverso la città, che può portare ad una storia differente. Lo sguardo di una donna all’obbiettivo diventa un incerto invito, spesso del tipo proibito…” Peter Alton, crico svedese.

Il primo libro di Peter Andersen, Café Lehimitz, che rappresenta la vita di un Bar di Amburgo, fu pubblicato in Germania nel 1978. Da allora ha pubblicato altri 22 libri